往返机场

Cảng HKQT Nội Bài cung cấp xe Shuttle Bus miễn phí kết nối Nhà ga T1 (nội địa) và T2 (quốc tế). Hành trình khoảng 8–10 phút. Phục vụ hành khách nối chuyến và cán bộ, nhân viên làm việc tại Cảng HKQT Nội Bài.

连接交通工具每天从04:00到24:00运营，包括节假日。

建议在两个航站楼之间转机时，增加15到20分钟的移动和办理手续时间。

请在航站楼查看公告板，以便在营业时间有变动时进行更新。

从24:00到04:00，连接车根据乘客需求运行。

请联系信息台的工作人员或热线以安排车辆。

请在有顶棚的接送点等候，并记住已通知的车号。

Giờ hoạt động của xe buýt điện nối chuyến miễn phí giữa T1 và T2: từ 05:00 – 01:30 ngày hôm sau

Trong các khoảng thời gian từ 05:00–06:00 & 23:00–01:30 (Thấp điểm): cứ mỗi 20–30 phút sẽ có một xe nối chuyến

Trong các khoảng thời gian từ 06:00–08:20 | 12:40–17:00 | 21:00–23:00: cứ mỗi 07–10 phút sẽ có một xe nối chuyến

Trong khoảng thời gian từ 08:20–12:40 & 17:00–21:00: cứ mỗi 15 phút sẽ có một xe nối chuyến

每10到15分钟有一班车连接两个航站楼。

请查看接送点的电子显示屏以获取准确的等待时间。

如有需要转机，请预留额外时间以便及时办理登机手续。

高峰时段为06:00至09:00和17:00至20:00，每5到7分钟有一班车。

乘客应提前出发，以避免高峰时段的拥堵。

下一班航班的等待时间将在接送点显示。

Làn số 2, sân đỗ P1, giáp tầng 1 – Sảnh A

Giữa cột 18–19, làn đường số 1, tầng 1

请向信息台的工作人员报告，以便安排支持车辆。

优先接送点位于电梯附近，方便轮椅使用。

工作人员将协助上下车和搬运行李，如有需要。

接送点位于一层2号门，正好在到达大厅的右侧。

接送点位于1层A门区域，有"Shuttle"指示牌。

请站在有顶棚的区域内，按照工作人员的指示等待。

• Từ Nhà ga T1: theo biển chỉ dẫn “Xe buýt nối chuyến đi ga quốc tế” đến vị trí chờ xe nối chuyến tại làn 2, sân đỗ P1, giáp tầng 1 – Sảnh A. • Từ Nhà ga T2: theo biển chỉ dẫn “Xe buýt nối chuyến đi ga quốc nội” đến vị trí chờ xe nối chuyến giữa cột 18–19, làn 1, tầng 1.

Xe có bảng đèn LED hiển thị: “Xe buýt nối chuyến miễn phí – Free Shuttle Bus”. Tần suất 7–30 phút/chuyến tùy theo khung giờ.

• Không cần vé, miễn phí hoàn toàn • Ưu tiên người cao tuổi, phụ nữ mang thai, người khuyết tật và trẻ em • Có chỗ dành cho xe lăn

Xuống đúng điểm trả khách tại Nhà ga T1 hoặc T2.

在下车之前，请检查护照、机票、钱包和手机。

在人行道下车，注意车道上的其他交通工具。

如果遗忘物品，请立即联系信息柜台或贴在车上的热线。

• Hành khách nối chuyến cần nhận hành lý tại nhà ga đến (nếu có) trước khi chuyển ga. • Hành khách nên liên hệ trước với hãng hàng không để được hướng dẫn và hỗ trợ thực hiện thủ tục nối chuyến tại Cảng HKQT Nội Bài. • Hỗ trợ: Hotline 1900 636 535 (24/7)

接驳点的电子显示屏显示下一班车的预计到达时间。

使用机场应用程序实时查看车辆位置。

当车辆接近时，请到接送点并准备好行李。

通知将在候机楼的扬声器上播放，并在电子显示屏上显示。

接送点的工作人员将在变更时指导替代接送点。

在官方网站和机场的官方应用程序上查看更多更新信息。